おくの細道: ３５．出羽三山・羽黒

【芭蕉自筆影印】
①紀行文
　六月三日　羽黒山耳登る　図司左吉と云もの越尋て　別當代會覚阿闍利尓謁ス　南谷の別院尓舎して　憐愍(ﾚﾝﾐﾝ思いやり)の情こまや可にあるしせら流
（六月三日、羽黒山に登る。図司左吉と云ものを尋て、別当代会覚阿闍利に謁す。南谷の別院に舎して、憐愍(ﾚﾝﾐﾝ思いやり)の情こまやかにあるじせらる。）

　四日　於本坊俳諧興行
（四日、於本坊俳諧興行）

　有難也雪越可本良春南谷
（有難や雪をかほらす南谷）

　五日　権現尓詣　當山開闢能除大師ハいつ禮の代能人登云事を志らす　延喜式尓羽州里山の神社と有　書泻　黒の字誤て里山となせる尓や　羽州黒山を中略志て羽黒山と云尓や　月山　湯殿を合て三山とす　當-寺　武-江東-叡尓属して　天-台止-観乃月明ら可に　圓-頓融-通の法の燈可ゝ氣そひて　僧坊　棟をならへ　修ｰ験行-法を励し　灵-山灵-地の校(?)-験　人貴ヒ且恐ル　繁栄長(ﾄｺｼﾅﾍ)尓して　目出度御山と可謂
（五日、権現に詣。当山開闢能除大師はいづれの代の人と云事をしらず。延喜式に羽州里山の神社と有。書写、黒の字誤て里山となせるにや。羽州黒山を中略して羽黒山と云にや。月山、湯殿を合て三山とす。当-寺、武-江東-叡に属して、天-台止-観の月明らかに、円-頓融-通の法の燈かゝげそひて、僧坊、棟をならべ、修ｰ験行-法を励し、霊-山霊-地の効(?)-験、人貴び且恐る。繁栄長(ﾄｺｼﾅﾍ)にして、目出度御山と可謂。）

　八日　月-山尓登ル　木綿志め身に引かけ　寶-冠耳頭を包　強-力と云もの耳道ひ可禮て　雲-雰山-氣能中に氷-雪越蹈ての本る事(?)八里　更耳日-月行-道の雲-関尓入可とあやしまれ　息絶身こゝえて　頂-上耳至連者　日没(ﾎﾂｼ)て月あら者る　笹を鋪　篠を枕登して　臥(?)て明るを待　日出て雲消連者　湯殿耳下ル
（八日、月-山に登る。木綿しめ身に引かけ、宝-冠に頭を包、強-力と云ものに道びかれて、雲-霧山-気の中に氷-雪を踏でのぼる事(?)八里、更に日-月行-道の雲-関に入かとあやしまれ、息絶身こゞえて、頂-上に至れば、日没(ﾎﾂｼ)て月あらはる。笹を敷、篠を枕として、臥(?)て明るを待。日出て雲消れば、湯殿に下る。）

　谷の傍尓鍛冶小屋と云有　此国の鍛-冶灵-水を撰て　爰耳潔-斎志て釼を打　終(ﾂｲﾆ)　月-山と銘を切て世に棠せら流　彼龍-泉尓釼を淬(ﾆﾗｸﾞ)と可や干将莫耶の昔を志多ふ　道耳堪能の執(一芸熱心)あさ可らぬ事志ら禮多り　岩尓腰可けて志者しや春らふ程　三尺計な流桜の　つ本み半(ﾅｶﾊ)耳ひら介るあり　ふり積雪能下に埋て　者る越王春禮ぬ遅桜の　花の心王り那し(健気)　炎天の梅-花爰耳可本る可こ登し　行尊親王の哥能哀も増りて覚ゆ
（谷の傍に鍛冶小屋と云有。此国の鍛-冶霊-水を選て、爰に潔-斉して剣を打、終(ﾂｲﾆ)、月-山と銘を切て世に賞せらる。彼龍-泉に剣を淬(ﾆﾗｸﾞ)とかや干将莫耶の昔をしたふ、道に堪能の執(一芸熱心)あさからぬ事しられたり。岩に腰かけてしばしやすらふ程、三尺計なる桜の、つぼみ半(ﾅｶﾊ)にひらけるあり。ふり積雪の下に埋て、はるをわすれぬ遅桜の、花の心わりなし(健気)。炎天の梅-花爰にかほるがごとし。行尊親王の歌の哀も増りて覚ゆ。）

　惣而(ｿｳｼﾞﾃ)　此山-中の微-細　行者の法式として　他言春る事越禁ス　仍て筆をとゞめて志るさ春　坊に帰連者　阿闍利の求耳仍て　三-山順礼の句々　短尺耳書
（惣而(ｿｳｼﾞﾃ)、此山-中の微-細、行者の法式として、他言する事を禁ず。仍て筆をとゞめてしるさず。坊に帰れば、阿闍利の求に仍て、三-山順礼の句々、短尺に書。）

　涼しさやほの三可月の羽黒山
（涼しさやほの三か月の羽黒山）

　雲の峯幾川崩て月の山
（雲の峯幾つ崩て月の山）

　語良連怒湯殿尓奴良春袂哉
（語られぬ湯殿にぬらす袂哉）

　湯殿山銭ふむ道のなみ多哉　曽良
（湯殿山銭ふむ道のなみだ哉　曽良）

②「涼風や」発句短冊

　涼風や本のみ可月能羽黒山

③出羽三山発句短冊

　涼風や本の三可月能羽黒山

　雲の峯いく川崩礼亭月の山

　閑堂ら礼ぬゆとの尓ぬらす袂可な

【句碑】
①南谷庭園別院跡
　羽黒山表参道三の坂から５００ｍ