おくの細道: ４３．山中温泉

［７月２７日（９月１０日）〜］

山中温泉・和泉屋久米之助（８泊）

医王寺〜道明が淵〜黒谷〜・・

【芭蕉自筆影印】

①紀行文
　温泉耳浴春其功有間耳次と云
（温泉に浴す。其功有間に次と云。）

　山中や菊盤たをらぬ湯の匂
（山中や菊はたをらぬ湯の匂）

　あるし登春るもの盤　久米之助とて　いま多小童也　可禮閑父俳諧を好て　洛の貞室若輩のむ可し　爰に来りし比　風雅尓辱(ﾊﾂﾞｶｼﾒ)ら禮て　洛に帰りて　貞徳の門人とな川て世に志ら流　功名の後　此一村判詞の料を請春と云　今更む可し物可多りとハ成ぬ　曽良ハ腹を病て　伊勢の国長嶋と云處尓ゆ可利あ連者　先立て旅立行尓
　ゆきゝゝて堂ふ禮伏共萩の原　曾良
と書置多り　行ものゝ悲しミ　残るものゝうらみ　隻鴨のわ可禮て　雲耳まよふ可ことし　予も又
（あるじとするものは、久米之助とて、いまだ小童也。かれが父俳諧を好て、洛の貞室若輩のむかし、爰に来りし比、風雅に辱(ﾊﾂﾞｶｼﾒ)られて、洛に帰りて、貞徳の門人となつて世にしらる。功名の後、比一村判詞の料を請ずと云。今更むかし物がたりとは成ぬ。曽良は腹を病て、伊勢の国長嶋と云処にゆかりあれば、先立て旅立行に、
　ゆきゝゝてたふれ伏とも萩の原　曾良
と書置たり。行ものゝ悲しミ、残るものゝうらみ、隻鴨のわかれて、雲にまよふかことし。予も又、）

　遣ふよりや書付消さん笠の露
（けふよりや書付消さん笠の露）

②「やまなかや」句文懐紙

　北海能磯つ多ひ志て　加州やまな可能涌湯耳浴ス　里人の曰　このとこ路盤　扶桑三能名湯能其一な利と　万ことに浴す流事志者ゝゝなれ者　皮肉うるほひ　筋骨尓通梨て　心神ゆる九　遍(ﾋﾄﾍ)尓顔色越とゝむる古ゝちす　彼桃原も舟越うしなひ　慈童可菊能枝折もしらす

　やまな可や菊盤多おらしゆのに本ひ

（北海の磯づたひして、加州やまなかの涌湯に浴す。里人の曰、このところは、扶桑三の名湯の其一なりと。まことに浴する事しばゝゞなれば、皮肉うるほひ、筋骨に通りて、心神ゆるく、遍(ﾋﾄﾍ)に顔色をとゞむるこゝちす。彼桃源も舟をうしなひ、慈童が菊の枝折もしらず

　やまなかや菊はたおらじゆのにほひ）

【句碑】
①国分医王寺
　石川県加賀市山中温泉薬師町リ１の１