３２．山寺

［５月２７日（７月１３日）］

    本飯田〜楯岡〜東根〜六田〜立石寺（泊）

【芭蕉自筆影印】
①紀行文
　まゆ者き越俤尓して紅粉の花
（まゆはきを俤にして紅粉の花）

　子飼春る人ハ古代の姿哉　曽良
（子飼する人は古代の姿哉　曽良）

　山形領尓立石寺と云山寺有　慈覚大師の開記尓して　殊清閑の地也　一見春へきよし　人々の春ゝむるに仍(ﾖﾘ)て　尾花沢よりと川て返(?)し　其間七里計な利　日いま多暮春　麓の坊尓宿可り置て　山上の堂耳登ル　岩尓岩尾を重て山とし　松栢(ｼｮｳﾊｸ・松檜杉)年ふり　圡石老て　苔なめら可耳　岩上の院々扉を閉て　物の音きこへ春　岸をめくり岩ヲ這て　佛閣を拝し　佳景　寂莫(ｼﾞｬｸﾏｸ)として　古ゝろすミ行のミ覚ゆ

（山形領に立石寺と云山寺有。慈覚大師の開記にして、殊清閑の地也。一見すべきよし、人々のすゝむるに仍(ﾖﾘ)て、尾花沢よりとつて返(?)し、其間七里計なり。日いまだ暮ず。麓の坊に宿かり置て、山上の堂に登る。岩に岩尾を重て山とし、松柏(ｼｮｳﾊｸ・松檜杉)年ふり、土石老て、苔なめらかに、岩上の院々扉を閉て、物の音きこへず。岸をめぐり岩を這て、仏閣を拝し、佳景、寂寞(ｼﾞｬｸﾏｸ)として、こゝろすみ行のみ覚ゆ。）

　閑さや岩耳志み入蝉の聲
（閑さや岩にしみ入蝉の声）

②山寺展示館展示

　眉掃を俤尓し亭紅粉の者那
（眉掃を俤にして紅花のはな）

【句碑】
①おもかげの丘
　天童市下荻野石倉　県道１９
　県道１９｢はり灸｣信号左折

　まゆ者きを俤尓して紅粉の花
（まゆはきを俤にして紅粉の花）

②芭蕉の水　斉藤本店
　東根六田１・２交差点南付近　｢麩街道｣　県道１２０沿
　

　眉者支越お毛可介尓して紅粉の花
（眉はきをおもかげにして紅粉の花）

「自筆『眉はきを』発句切拡大」

③立石寺　根本堂脇
　山形市山寺４４５６－１

　閑さや巌耳しみ入蝉乃聲

【芭蕉像】

①立石寺

　

【難解文字(?)】
　と川て返(?)し
（とつて返(?)し）

　参考文字
　　返

一覧へ