おくの細道: ３８．越後

［６月２８日（８月１３日）〜］

葡萄峠〜村上・大和屋久左衛門方（２泊）

［７月１日（８月１５日）〜］

乙宝寺〜築地・次市郎宅（泊）

新潟・大工源七母宅（泊）

［７月３日（８月１７日）〜］

弥彦・？（泊）

出雲崎・大崎屋？（泊）

鉢崎・俵屋六郎兵衛宅（泊）

［７月６日（８月２０日）〜］

今町・古川屋・市左衛門宅（泊）

直江津・佐藤元仙・右雪宅（泊）

［７月８日（８月２２日）〜］

高田・池田六左衛門宅（３泊）

［７月１１日（８月２５日）］

能生・玉屋五郎兵衛方

【芭蕉自筆影印】

①紀行文
　酒田の余波(ﾅｺﾘ)日を重て　北陸道乃雲尓望　遥遥のおもひ胸をい多ましめて　加賀の苻まて百三十里登聞　鼠能関をこゆ連者　越後の地耳歩行を改て　越中の国一婦りの関耳至る　此間九日　暑湿の労尓神をなやまし　病をこりて事を志るさす
（酒田の余波(ﾅｺﾘ)日を重て、北陸道の雲に望。遥遥のおもひ胸をいたましめて、加賀の苻まで百三十里と聞。鼠の関をこゆれば、越後の地に歩行を改て、越中の国一ぶりの関に至る。此間九日、暑湿の労に神をなやまし、病おこりて事をしるさず。）

　文月や六日も常能夜尓ハ似ス
（文月や六日も常の夜には似ず）

　荒海や佐渡尓よこ多ふ天河
（荒海や佐渡によこたふ天河）

②「あら海や」句文懐紙

ゑちこの駅出雲崎といふ処よ里佐渡かし万盤海上十八里とかや

谷み祢の嶮難くま奈具東西三十余里尓よこを禮婦し亭末多初秋能薄霧の立もあへ須波の音さす可に高可らさ禮者堂ゝ手のとゝ具計尓奈無見渡さ流

介尓や此嶋ハこ可祢あま多わき出て世耳めて多きし万に奈無侍る越無可しいま尓到里て大罪朝敵の人々遠流の境尓し帝物うきし万の名尓立侍禮ハいと冷し幾心地せら流ゝ耳宵の月入可ゝるころ山の可多知雲透尓み衣帝海のおもて本のくら具なみ能音いとゝ悲し具聞え侍る耳

　あら海や佐渡尓よこ多ふ天河芭蕉

（

ゑちごの駅出雲崎といふ処より佐渡がしまは海上十八里とかや。

谷みねの嶮難くまなく、東西三十余里によこをれふして、まだ初秋の薄霧の立もあへず、波の音さすがに高からざれば、たゞ手のとゞく計になむ見渡さる。

げにや此嶋はこがねあまたわき出て、世にめでたきしまになむ侍るを、むかしいまに到りて、大罪朝敵の人々遠流(ｵﾝﾙ)の境にして、物うきしまの名に立侍れば、いと冷(ｽｻﾏ)じき心地せらるゝに、宵の月入かゝるころ、山のかたち雲透(ｸﾓｽｷ)にみえて、海のおもてほのぐらく、なみの音いとゞ悲しく聞え侍るに

　あら海や佐渡によこたふ天河芭蕉

）

③「荒海や」句文色紙

　荒海や佐渡耳よこ多ふ天乃河

④「星こよひ」三つ物懐紙

　越の直江の浦尓一夜と免ら礼亭あるしよ梨云出せる句