おくの細道: ４８．敦賀

［８月１４日（９月２７日）〜］

出雲屋（泊）泊数不明

【芭蕉自筆影印】
①紀行文
　漸白根可嶽可く禮て　比那可嵩あら者る　あさむ川の橋をわ堂里て　玉江の芦盤穂尓出介利　鶯能関を過て　湯尾峠を越連者火打可城　可へる山尓初鴈(?)を聞て　十四日能夕暮　つる可能津尓宿を无とむ
（漸白根が岳かくれて、比那が岳あらはる。あさむづの橋をわたりて、玉江の芦は穂に出けり。鶯の関を過て、湯尾峠を越れば火打が城、かへる山に初鴈(?)を聞て、十四日の夕暮、つるがの津に宿をもとむ。）

　其夜　月殊晴多利　あ春の夜もかくある遍き尓やといへ者　越路のならひ　明夜の陰晴者可利難し登　あるしに酒すゝめら禮て　希いの明神尓夜參ス　仲哀天皇能御廟也　社頭神さひて　松の木間に月能も里入堂る　おまへの白砂霜を敷る可こ登し
（其夜、月殊晴たり。あすの夜もかくあるべきにやといへば、越路のならひ、明夜の陰晴はかり難しと、あるじに酒すゝめられて、けいの明神に夜参す。仲哀天皇の御廟也。社頭神さびて、松の木間に月のもり入たる、おまへの白砂霜を敷るがごとし。）

　徃昔　遊行二世能上人　大願發起能事あ里て　みつ可ら葦を刈　圡石を荷　泥渟(ﾃﾞｲﾃｲ)を可ハ可せて　參詣徃来の煩なし　古例今尓多え須　神前耳真砂を荷ひ給(?)ふ　これを遊行砂持と申侍る登　亭主能可多り遣る
（往昔、遊行二世の上人、大願発起の事ありて、みづから葦を刈、土石を荷、泥渟(ﾃﾞｲﾃｲ)をかはかせて、参詣往来の煩なし。古例今にたえず、神前に真砂を荷ひ給(?)ふ。これを遊行砂持と申侍ると、亭主のかたりける。）

　月清し遊行能もてる砂乃上
（月清し遊行のもてる砂の上）

　十五日　亭主能詞尓た可者す　雨降
（十五日、亭主の詞にたがはず、雨降。）

　名月や北国日和定なき
（名月や北国日和定なき）

②「なみだしくや」発句短冊

　なみ多しくや遊行のもてる砂能露
（なみだしくや遊行のもてる砂の露）

【句碑】
①気比神宮
　福井県敦賀市曙町１１－６８