５０．大垣

［８月２１日（１０月４日）〜］

    （泊）不明

【芭蕉自筆影印】

①紀行文
　露通もこのみな登迄(?)出(?)む可ひて　みのゝ国へ登伴ふ　駒を者やめて大垣乃庄尓入者　曽良も伊勢より可け合　越人も馬越と者せて　女行可家耳入集る　前川子　荊口父子　其外志多しき人々日夜と婦らひて　ふ多堂ひ蘇生のもの尓あふ可ことく　且よろこひ　且な希きて　旅のものうさも　いま多やま佐るに　長月六日尓なれ者　伊勢能遷宮お可まんと　又婦年に乗て
（露通もこのみなと迄(?)出(?)むかひて、みのゝ国へと伴ふ。駒をはやめて大垣の庄に入ば、曽良も伊勢よりかけ合、越人も馬をとばせて、女行が家に入集る。前川子、荊口父子、其外したしき人々日夜とぶらひて、ふたたび蘇生のものにあふがごとく、且よろこび、且なげきて、旅のものうさも、いまだやまざるに、長月六日になれば、伊勢の遷宮おがまんと、又ふねに乗て）

　蛤能婦多み尓別行秋楚
（蛤のふたみに別行秋ぞ）

②「はまぐりの」等二句壊紙

    元禄二とせの秋、三のゝ国    大可きよ梨いせのせんくう耳まうて侍し不年のうち尓て    おくり希る人ゝ耳申多流句

    者末く利乃婦多みに和可礼行秋曽

内宮盤こと於さ末利て   下宮のせんくうお可み侍梨て

    堂ふと佐尓みなおしあひぬ御遷宮

（元禄二とせの秋、みのゝ国、大がきよりいせのせんぐうにまうで侍しふねのうちにて、おくりける人ゝに申たる句

    はまぐりのふたみにわかれ行秋ぞ

内宮はことおさまりて、外宮のせんぐうおがみ侍りて

    たふとさにみなおしあひぬ御遷宮     ）

【句碑】
①むすびの地　
　岐阜県大垣市船町２－２６－１
　｢むすびの地記念館｣前道路沿　

    い勢尓ま可り个る越   

    ひとの送り个禮者

　

    蛤乃婦多み尓別行秋曽

（い勢にまかりけるを、

    ひとの送りければ

    蛤のふたみに別行秋ぞ    ）

「自筆『蛤の』発句色紙を拡大」

②むすびの地　貝殻橋付近

　木因何某隠居をとふ

    隠家や菊と月と尓田三反
（隠家や菊と月とに田三反）
（かくれ家や月と菊とに田三反　大垣記念館）

「自筆『隠家や』発句懐紙を拡大」

③明星輪寺
　大垣市赤坂４６１０

　鳩能聲身尓入王多類岩と哉
（鳩の声身に入わたる岩と哉）
（鳩の声身に入わたる岩戸哉　大垣記念館）

④円通寺
　大垣市西外側町１－３２－１

　こ毛利居て木の実草の実拾ハ者や
（こもり居て木の実草の実拾はばや　大垣記念館）

⑤むすびの地    連句塚

　大垣市船町２

　蛤乃婦多みへ別行秋そ

　「自筆『萩に』杉風宛書簡を拡大」

【芭蕉像】
①むすびの地　

【難解文字(?)】
　みな登迄(?)出(?)む可ひ
（みなと迄(?)出(?)むかひ）

　参考文字
　　迄

　

一覧へ